译文
人生一死全不值得重视,
浩大的歌声正回荡在(zai)天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如(ru)奇异的大鹏鸟那样,忽然间(jian)展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
往平地上倒水,水会向不同方向流散(san)一样,人生贵贱穷达是不一致的。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
养龙能(neng)手飂叔逝去匆匆不复返,
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
遥望乐(le)游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断(duan)绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
底事:为什么。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
风流: 此指风光景致美妙。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
②钗股:花上的枝权。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。