译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(dao)(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成(cheng)长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看(kan)到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了(liao)种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得(de)失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如(ru)果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附(fu)。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
③牧竖:牧童。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。