译文
黄鹤楼上的仙人还(huan)有(you)待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无(wu)机心地与白鸥狎游。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
其二
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢(huan)饮美酒真逍遥。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建(jian)在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色(se)酒汁。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
(22)轻以约:宽容而简少。
③过:意即拜访、探望。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
(14)荡:博大的样子。
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。