译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
一天晚上,坐在(zai)陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗(shi)集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒(huang)芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又(you)叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿(fang)佛看到上林苑繁花似锦。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该(gai)向北向南?
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
注释
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
(30)甚:比……更严重。超过。
①吴苑:宫阙名
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。