译文
何况一个国家的(de)政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦(tan)荡,品格高洁。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧(jiu)日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
锲(qiè)而舍之
毛发散乱披在身上。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
③负:原误作“附”,王国维校改。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。