译文
魂魄归来吧!
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在(zai)数峰以西。
我来为你唱(chang)歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿(er)到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇(yu)转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
主人端(duan)出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
登高遥望远海,招集到许多英才。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把(ba)那巨大的野猪射猎追赶。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今(jin)天会聚到新亭。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾(wu)笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
追忆(yi)着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
破:破解。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
[13]寻:长度单位
61. 即:如果,假如,连词。
⑤碧天:碧蓝的天空。