译文
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
如(ru)同疾风骤雨一(yi)样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独(du)运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑(yi)自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
怀乡之梦入夜屡惊。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
伏身藏匿洞(dong)穴之中,还有什么事情要讲?
你掺着红粉的眼泪,沾湿(shi)了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
注释
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
驰:传。
⑻惊风:疾风。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
耕:耕种。