译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物(wu)思人,徘徊不前。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
你没(mei)见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷(qiang)薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非(fei)常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织(zhi)女的纺织机。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望(wang)了。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫(man)漫,天(tian)还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
②次第:这里是转眼的意思。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
②枕河:临河。枕:临近。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑹联极望——向四边远望。
⑧体泽:体力和精神。
(24)锡(cì):同“赐”。