译文
槁(gǎo)暴(pù)
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远(yuan)去东(dong)方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
请捎个信去告诉居住(zhu)在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
请问春天从这去,何时才进长安门。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
(在这里)左右还(huan)有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我叫天门守卫把门打开,他却倚(yi)靠天门把我呆望。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
初:刚,刚开始。
拉胁折齿:腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国,齐襄公听说范雎口才好,派人送礼金给他,须贾回国后报告魏相,中伤范雎泄密,使范雎遭到笞刑。
⑶修身:个人的品德修养。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。