译文
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
如今西戎不为患，病魔亦不害人(ren)民。未闻之事亦合度，虽无谏者亦兼听。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
侍女为你(ni)端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
黄河(he)从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
我在朋友家里看下棋。一(yi)位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。
即使为你献上：装(zhuang)在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
想到你，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
注释
78. 报关者：名词性“者”字短语，守城门的人，即负责开关城门的人。关：门栓。
[4]不寻俗：不寻常，不一般。
41、其二：根本道理。
218、六疾：泛指各种疾病。
201. 何功之有：即“有何功”，有什么作用。之：起着把宾语“何功”提前的作用。哉：与“何”配合，表疑问，可译为“呢”。
19.疑：猜疑。
黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。