译文
时(shi)世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
六(liu)代(dai)的(de)春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
90. 长者:有德性的人。
侬:人。
⑴霜丝:指白发。
③重(chang)道:再次说。
故国:旧时的都城,指金陵。
⑹浙江:此指钱塘江。