译文
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云(yun)烟。
秋雨淅(xi)淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在(zai)(zai)来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
我们又在长安城(cheng)外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
半山腰喷泄云雾(wu)迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最(zui)使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
注释
麾：军旗。麾下：指部下。
13.反：同“返”，返回
④斤：泛指农具。斤，斧子一类的工具。锄一类的农具。
19。他山：别的山头。
16.三：虚指，多次。
7、风姨：传说中司风之神。原为风伯，后衍为风姨。
③再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来，再一次来，即指来生、来世。