译文
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人(ren)战马骑。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行(xing)隐退都死于非命。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家(jia)的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫(man),朝政昏暗无常。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂(fu)着枯老鲜红的枫树。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌(wu)云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁(fan)。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
漫山遍(bian)野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
注释
⒁健笔:勤奋地练笔。
⑷鹜(wù):鸭子。
14. 而:顺承连词,可不译。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
极:穷尽。