译文
“魂啊回来吧!
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的(de)芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒(han)冷,我(wo)们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这(zhe)个(ge)时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所(suo)倾倒。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
仰观:瞻仰。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
55.向壁:对着墙壁。向,面对。这两句说她俩听见大人要打她们,便对着墙壁抹起眼泪来了。以上是纨索、惠芳合写。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
③负:原误作“附”,王国维校改。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。