译文
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的(de)(de)意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
跬(kuǐ )步
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与(yu)人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直(zhi)活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀(xian)起房屋(wu)般的巨浪。夕阳西(xi)下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
注释
⑿金舆:帝王的车驾。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
68.欲毋行:想不去。
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。