译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪(wai)斜走入其间心里着(zhuo)实怕春天。
春天到来时草阁的梅(mei)花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方(fang)。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再(zai)也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
追逐园林里,乱摘未熟果。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。