译文
与君辞别前往天姥(lao),抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子(zi)每年(nian)春天一定回到临安,钱王派人(ren)送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神(shen)凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长(chang)夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
注释
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”
奇绝:奇妙非常。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
18、短:轻视。