译文
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老(lao)鹰不如雀!哈哈!
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住(zhu)我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
红色的桃花还含着(zhuo)隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士(shi)听了感动得流下眼泪。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马(ma)肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭(ku)泣(qi)。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
金钏(chuan)随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
287、察:明辨。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
(22)屡得:多次碰到。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。