译文
皇(huang)帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她(ta)的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又(you)移动了阴影。
巍峨的泰(tai)山,到底如何雄伟?走出(chu)齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
华丽的香枕上装饰着漂(piao)亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子(zi)已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
有客舟从那里而来,桨(jiang)声流水间船身抑扬。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
47.二京:指长安与洛阳。
怪:对..........感到奇怪
⑴减字木兰花:词牌名。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。