译文
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
况且一个(ge)人的学习，如果不是(shi)有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这(zhe)次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄(huang)河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之(zhi)夜到来，兆示着来年的丰收。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈(lie)的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
向西攀《登太白峰》李白 古诗，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢？
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
注释
巾帼事人：古代妇人的头巾和发饰，后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态，趋奉人，不知羞耻。帼，妇女的头巾，用巾帼代指妇女。
（4）升堂：进入寺中厅堂。阶：厅堂前的台阶。新雨：刚下过的雨。
⑺草草：杂乱粗野的样子。
（18）清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。
（132）孙奭（世shì）——宋真宗时的儒者，曾任翰林侍讲学士、龙图阁学士等职。
38.缘：沿、循。大江：指长江。
（9）相与还：结伴而归。