译文
寂静的(de)暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
常抱着至死不(bu)渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声(sheng)悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如(ru)锦的扬州(zhou)路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风(feng)雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
注释
罍,端着酒杯。
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
舍:释放,宽大处理。
[40]乳血:饮血。飡肤:食肉。
(55)弭节:按节缓行。