译文
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出(chu)门去迎接,哪知原来自己弄错了;
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使(shi)它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半(ban)截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行(xing)径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉(jie),丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
时间慢(man)慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
注释
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
浮云:天上的云
为:介词,被。
⑴《陌上桑》乐府诗集 :陌:田间的路。桑:桑林。
(8)少:稍微。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
③楼南:一作“楼台”。