译文
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
我(wo)看自古以来的贤达之人(ren),功绩告成之后不(bu)自行隐退都死于非命。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
我不能够携(xie)带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
请任意品尝各种食品。
回(hui)顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠(chang)寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与(yu)我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
18.款:款式,规格。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑻泣:小声哭
色:颜色,也有景色之意 。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。