译文
现如今的政(zheng)治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了(liao)江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
走到半(ban)路就迷失了方向啊，自我压抑去学诗搞社交。
此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰(qia)逢腊梅迎春，不由想起故人。
阳(yang)山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸(bo)难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉(liang)，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
注释
⑥掩泪：擦干。
⑻团荷：圆的荷花。
（1）梁父：泰山下小山名。
16 长：长久，永远。见：表被动。大方之家：明白大道理的人。大方：大道。
85.非弗：不是不，都是副词。
⑩流观：浏览。山海图：带插图的《山海经》。
⑼四岳：唐尧之臣，羲和之四子也，分掌四方之诸侯。一说为一人名。
22募：招收。