译文
灾民们受不了时(shi)才离乡背井。
谁说花儿凋零不令人生起怜(lian)爱之情呢?当年同(tong)游之时正是春花竞放的美好(hao)时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西(xi)风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除(chu)边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
魂魄归来吧!
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
注释
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
②一鞭:形容扬鞭催马。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。