译文
昔日游历的依稀脚(jiao)印,
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故(gu)国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我在京(jing)城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同(tong)生共死。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
西伯姬昌八九(jiu)十岁,仍然执鞭受命作牧。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
2、腻云:肥厚的云层。
檐(yán):房檐。
耳:语气词。
⑦襦:短衣,短袄。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
⑧过:过失,错误。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。