译文
暖风软软里(li)
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船(chuan)过江。第二天早(zao)上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来(lai),住在常熟,便与我一同去游玩。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
回来吧,那(na)里不能够寄居停顿。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
天姥山仿佛(fo)连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮(fu)现。
战士拼斗军阵前半(ban)数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
这一生就喜欢踏上名山游。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
注释
①雪山童子:亦称雪山大士,原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣:僧人所穿之衣,紫而浅黑,非正黑。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑼刻玺句:指公元191年(初平二年)袁绍谋废献帝,想立幽州牧刘虞为皇帝,并刻制印玺。玺,印,秦以后专指皇帝用的印章。
④风烟:风云雾霭。
嗔:生气。
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
使:让。