译文
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地(di)又广。
我的一生都在等待明日,什(shi)么事情都没有进展。
白色的瀑布高挂(gua)在碧绿的山峰。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
还靠着(zhuo)军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家(jia),
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
野草丛木回到沼泽中去,不(bu)要生长在农田里。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
通:押送到。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
苍华:发鬓苍白。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。