译文
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
青春一旦过(guo)(guo)去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子(zi)却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
太(tai)阳高升,霜雪融落,山林显得愈加(jia)寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
江边的几树梅花真是(shi)令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
粗看屏风画,不懂敢批评。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
注释
⑿长歌:放歌。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⑨婉约:委婉而谦卑。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。