译文
拂晓,冷清的城(cheng)中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依(yi)依的街头巷口。我独自骑在马上(shang),只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我被流放伊犁,正(zheng)是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去(qu)耕耘。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
我请(qing)鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
二圣逃离京城,两座京城变为废(fei)墟。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
离索:离群索居的简括。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
(1)篸(zān):古同“簪”。