译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
客游(you)京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
想当初我在深闺的时候,不曾见(jian)识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一(yi)般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
阳光照耀下的汉阳树木清(qing)晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
尾声:
我柱杖伫立在茅舍的门(men)外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
金钗留下一股,钿(dian)盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆(qing)绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
注释
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
①进之:让他进来。曩者:刚才。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
⑾欲:想要。
6.返:通返,返回。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
涵煦:滋润教化。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。