译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
侧目见到了两只华(hua)丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着(zhuo)兵器骑着战马在疆场上度过的。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用(yong)了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋(peng)友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
她们捏着犀角筷子久(jiu)久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
注释
(5)逮(dài):及,赶上。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
遂:就。
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
施:设置,安放。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
①谁:此处指亡妻。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。