译文
居延城(cheng)外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
你以(yi)前既然和我有成约,现另有打(da)算又追悔当初。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
栖栖遑遑三十(shi)年,文名武功两无成。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
一路风沙尘土扑满马汗,晨(chen)昏雾气露水打湿衣衫,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
突然相(xiang)见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
注释
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
④恶草:杂草。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。