译文
人生自古以来(lai)有谁能够长生不死?我要留一片爱国的(de)丹心映照史册。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我(在楼上)悠闲地翻看道(dao)教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘(lian)看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽(li)模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍(she)。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤(shang)悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
持:用。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。