译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我(wo)也无心去收。早晨起(qi)来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都(du)是。分家后,狗把原(yuan)住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房(fang)去吃饭,鸡在厅(ting)堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩(xuan)内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太(tai)常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
登上北芒山啊,噫!
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
注释
⑦错:涂饰。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。