译文
冰(bing)雪堆满北极多么荒凉。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘(piao)动。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一(yi)万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
抬头观看西(xi)北方(fang)向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
注释
白璧如山:言白璧之多也。
288、民:指天下众人。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”