译文
从塞北辗转江(jiang)南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的(de)秋风吹透了(liao)单薄的布被,突然惊醒,眼(yan)前依稀还是梦中的万里江山。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒(huang)草露水沾湿着游人的衣服。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般(ban)。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军(jun)战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
直到它高耸入云,人们才说它高。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
衾(qīn钦):被子。
(16)善:好好地。
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
⒀活:借为“佸”,相会。
蓬蒿:野生草。