译文
一个小孩子说(shuo):“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆(chuang)的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只(zhi)在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首(shou)诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
不怕天晚了找不到家门(men),我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
注释
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
③直须:只管,尽管。
⑸橐【tuó】:袋子。
(67)期门:武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。