译文
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展(zhan)的江面上(shang)。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当(dang)到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月(yue)盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
当代不乐于饮酒,虚名(ming)有什么用呢?
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金(jin)的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写(xie)他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
注释
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。