译文
黄鹂翻飞在阳光下高高地横(heng)过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵(pi)琶半遮着脸面。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两(liang)户家庭相伴着又度过了一个美丽的(de)年华。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
独自远离家乡难免总有一点凄(qi)凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
惭愧不是祢衡处士(shi),虚对鹦鹉洲。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟(chi)迟没有动静。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
②下津:指从陵上下来到达水边。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
6.待:依赖。
④回廊:回旋的走廊。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。