译文
在这兵荒马乱的(de)时候,能够活着回来,确实有些偶然。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
我猜想是(shi)瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到(dao)来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别(bie)的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔(qiao)悴。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得(de)伸展的双眉。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿(lv)杨林子外是水中的沙洲。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
(73)差快人意——勉强可以令人满意。
⑵连:连接。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。