译文
举笔学张敞,点朱老反复。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚(du)带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给(gei)我(wo)们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
我到宫阙拜辞,感(gan)到恐惧不安,走(zou)了好久尚未走出。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
注释
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
(4)致身:出仕做官
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
⑼虚:空寂。一作“堂”。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
304、挚(zhì):伊尹名。