译文
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成(cheng)。
孤山(shan)独自耸立,有谁肯在这里(li)结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
斑鸠问:“是什么原因呢?”
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
跂乌落魄,是为那般?
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜(xie)阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
官高(gao)显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
手攀松桂,触云而行,
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
注释
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。