译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒(jiu)杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山(shan)后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘(piao)荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独(du)立,成为神仙,进入仙境。
离去(qu)该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
赏罚适当一一分清。
镜湖水面如明镜,您(nin)四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
蠢蠢:无知的样子。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。
3.轻暖:微暖。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
(13)乍:初、刚才。
⑴诫:警告,劝人警惕。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。