译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
种种忧(you)愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
夜深清静(jing)好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
江边新装了一副木栏,可(ke)供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中(zhong)又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对(dui)着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
万里原野弥漫着一片(pian)霜雾,月下横着一条素练似的大江。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
15.涘(sì):水边。
87.引车避匿:将车子调转躲避。
以......为......:认为......是......。
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
(17)把:握,抓住。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。