译文
荆王射猎时正逢巫山(shan)雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
胡族人民只能痛苦(ku)地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象(xiang)见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
剑客:行侠仗义的人。