译文
唱到《激(ji)楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
人生有如清晨露水,居处世上动辄(zhe)遭难。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
手里拿一根镶绿玉(yu)的棍杖,
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
就(像家父管理的)这样已经(jing)很好(hao)了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
只有失去的少年心。
注释
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
197、悬:显明。
①阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯:指秦穆公。②王城:今陕西朝邑县西南。③小人:指缺乏远见的人。君:指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。④惮:怕。征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。圉:晋惠公的太子名。⑤君子:指晋国的有远见的贵族。待秦命:这是委婉的说法。真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。⑥必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。⑦戚:忧愁、悲哀。⑧毒:毒害,得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。⑨贰:背叛。舍:释放。⑩改馆:换个住所,改用国君之礼相待。○11馈:赠送。七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。