译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
爱在早晨(chen)的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
屈原到(dao)了(liao)江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
都与尘土黄沙伴随到老。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响(xiang)。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
注释
⑷箫——是一种乐器。
凄恻:悲伤。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
(7)疾恶如仇:痛恨
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
6.因:于是。