译文
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了(liao)我一番痴恋情意。翻译二
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
你攀山登树隐居在这里,多险恶(e)啊,虎豹争(zheng)斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨(bo)。盛唐开(kai)元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦(xian)懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧(you)心忡仲。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
因:因而。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
⒀瘦:一作“度”。
九回:九转。形容痛苦之极。
⑸待:打算,想要。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。