译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了(liao)没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文(wen)长,嘉靖、隆庆间人,五六年(nian)前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对(dui)人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
我恨不得
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场(chang)面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
(69)“天子”二句:是《孝经·谏诤章》的句子。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
寄:托付。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
(44)没:没收。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
(43)内第:内宅。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。